Para mis Lectores Hispanohablantes
This is a collection of words compiled while giving Spanish language classes in High School. By now, there are 148 entries; I will keep updating the content according to new “discoveries”.
In GREEN the Spanish word
In RED: its English false friend
*** Indicate a fundamental Spanish word
** Indicate an important word
* Indicates a less used word, still fun to include, and worth of consideration Continue reading “A Collection of Spanish False Friends, for English Speakers (and vice-versa)”
Sulla scorta di principi metodologici come quello del rasoio di Occam, e per evitare il proliferare di fastidi e inutilità, seguite il criterio del “filtro misantropico”. Continue reading “Propositi per il 2017: il “filtro misantropico” (Ita, Eng, Esp)”
A pesar de las apariencias simples y campechanas, soy un gran amante de la formalidad, del rigor y de la cortesía, lo cual me hace bastante mentiroso. Continue reading “GILIPOLLAS DE MI VIDA (ANÉCDOTA IX)”
Al estudiar y reflexionar sobre algo hay por lo menos que ser honestos acerca de sus propias opiniones y conclusiones. Continue reading “GILIPOLLAS DE MI VIDA (ANÉCDOTA VIII)”
Tal vez no haya trabajo ideal, pero para mí el que podría llevarse la palma es en la Universidad. Està lleno de subnormales, pero puedes hacer lo que te dé la gana pràcticamente. Continue reading “GILIPOLLAS DE MI VIDA (ANÉCDOTA VII)”
Casi se me han desprendido las córneas por la erosión y se me ha derretido la lente a causa de la contemplación dolorosa, con mi eternal ceño fruncido, de la estupidez humana. Continue reading “Gilipollas de mi Vida (anécdota VI)”
Anécdota I
Madrid, dosmilcuatro aproximadamente, había la costumbre de cerrar cada bar de copas en el que se decidiera terminar la noche. Continue reading “Gilipollas de mi Vida (anécdotas I-V)”
